Rhaeto-Romanic (Sursilvan)GermanTochen gleitiBis baldJeu carezel teiI love youLevas ir cun skis cun mei? / Meinsa ensemmen cun skis?Will you ski with me?Levas in date cun mei sin la cauma?Will you go on a date with me on the cauma?co ei tia numera da telefon? / Tgei ei tia numera da telefon?What is your phone number?Has ti era in taccader da sogn Valentin?Do you also have a Valentine's Day sticker?Has gust sin in dessert per dus ell' Alp Dado?Do you fancy a dessert for two at Alp Dado?Sentupeinsa ad aprés ski ella Famusa / Curtginet?Meeting for après ski at La Famusa / Curtginet?Fageinsa ina fotografia communabla tiel "Fotopoint"?Do you take a photo with me at Fotopoint?a mi plai tiu styleI like your styleje hai fom. Fageinsa pausa ell' Alp Dado?I'm hungry. Let's take a break at Alp Dado?temps per in apero?Apéro time?Sentupeinsa ellas smarschaneras sin la terrassa dall' Alp Dado / Famusa / Curtginet / Schneebar Miret?Let's meet in a deck chair on the terrace of Alp Dado / La Famusa / Curtginet / Snowbar Miret?Gust sin in secun date damaun sin pista?Lust auf ein zweiter Date morgen auf der Piste?Sentupeinsa dallas 10:00 uras puspei tier la Cauma?Treffen wir uns um 10:00 Uhr wieder am Cauma?tochen damaunBis morgenJeu habiteschel a / jeu vegn daI live in / I am fromGieYesNaNoJeu sai bucaI don't knowJeu discuorel buca romontschI don't speak RomanshBien diGood morningBuna seraGood eveningBuna notg, dorma beinGood night, sleep wellBeinvegniWelcomesin seveserFarewellengrazielThank youAnziPleaseCo vai?How are you?.... bien, engraziel... good, thank you... buca bien... not goodPerdunaExcuse meBien viadiGood JourneyAgidHelpAdatgAttentiongnochergnarcuddlegnoc / gnoccasweet / sweetdar bunaskissing each others'embratscharhugging each otherfar l'amurmake lovecumplimentcomplimentmuronz / muronzalover / loveramitg / amitgaboyfriend/girlfriendCorheartmaridarmarryCun tei ei tut pli biEverything is more beautiful with youBi che'ei dat teiBeautiful, that you existJeu patratgel vid da teiI think of youVulas ir cun mei?Would you like to go with meTi plaias (fetg) a miI like you (a lot).Ti mauncas a miI miss youCu sevesinsa puspei (a Breil)?When will we see each other again (in Brigels)?patgificcomfortable

Patgific Dating Valentine's Day

#HeartbeatingBrigels

Skigebiet Brigels

Saturday, 14.02.2026 - 15.02.2026 - 09:00 - 16:00

Grab one of the coveted Bergbahnen-Brigels lollipops at the La Cauma valley station and let yourself be tempted by the Valentine's weekend special Heart Donat in the Alp Dado mountain restaurant.
In typical Grisons winter sunshine, every day on the slopes becomes a little moment of the heart.

Go to #Brigels and secure yourself a patgific date on La Cauma in the sun.

We look forward to seeing you - tochen gleiti a #Breil

PS: Don't forget to take a photo with your loved ones at the photo point at the La Cauma valley station!

On Cupid's trail in the snow:

Choose your sticker color at the Brigels or Waltensburg valley station so that everyone knows you're there, that you are at the start
Find someone with a matching sticker in the ski area or go directly to the Cauma chairlift and hope for your luck on the spot
Experience your personal "Patgific Dating" on the cozy Cauma two-seater chairlift with panoramic views
Eternalize your first date with a photo at the photo point at the Caumamountain station and tag us with #HerzklopfenBrigels and, with a little luck & love, win two day tickets for your next snow day together
Enjoy the special Valentine's dessert for two at the Mountain restaurant Alp Dado on the fantastic panoramic terrace

We are looking forward to lots and lots of love on the mountain and are keeping our fingers crossed for you. So that nothing stands in your way and things go particularly well with our girls from Graubünden, we have listed the most important phrases for your date in the local language Romansh (Sursilvan) below.

Bien cletg! - Good luck!

PS: if your first date with us on the mountain on this special Valentine's weekend turns into a wedding and/or a family - get in touch with us! We'll surprise you with a great week's vacation in Brigels!

Dating language help

Rhaeto-Romanic (Sursilvan)	German
Tochen gleiti	Bis bald
Jeu carezel tei	I love you
Levas ir cun skis cun mei? / Meinsa ensemmen cun skis?	Will you ski with me?
Levas in date cun mei sin la cauma?	Will you go on a date with me on the cauma?
co ei tia numera da telefon? / Tgei ei tia numera da telefon?	What is your phone number?
Has ti era in taccader da sogn Valentin?	Do you also have a Valentine's Day sticker?
Has gust sin in dessert per dus ell' Alp Dado?	Do you fancy a dessert for two at Alp Dado?
Sentupeinsa ad aprés ski ella Famusa / Curtginet?	Meeting for après ski at La Famusa / Curtginet?
Fageinsa ina fotografia communabla tiel "Fotopoint"?	Do you take a photo with me at Fotopoint?
a mi plai tiu style	I like your style
je hai fom. Fageinsa pausa ell' Alp Dado?	I'm hungry. Let's take a break at Alp Dado?
temps per in apero?	Apéro time?
Sentupeinsa ellas smarschaneras sin la terrassa dall' Alp Dado / Famusa / Curtginet / Schneebar Miret?	Let's meet in a deck chair on the terrace of Alp Dado / La Famusa / Curtginet / Snowbar Miret?
Gust sin in secun date damaun sin pista?	Lust auf ein zweiter Date morgen auf der Piste?
Sentupeinsa dallas 10:00 uras puspei tier la Cauma?	Treffen wir uns um 10:00 Uhr wieder am Cauma?
tochen damaun	Bis morgen
Jeu habiteschel a / jeu vegn da	I live in / I am from
Gie	Yes
Na	No
Jeu sai buca	I don't know
Jeu discuorel buca romontsch	I don't speak Romansh
Bien di	Good morning
Buna sera	Good evening
Buna notg, dorma bein	Good night, sleep well
Beinvegni	Welcome
sin seveser	Farewell
engraziel	Thank you
Anzi	Please
Co vai?	How are you?
.... bien, engraziel	... good, thank you
... buca bien	... not good
Perduna	Excuse me
Bien viadi	Good Journey
Agid	Help
Adatg	Attention
gnochergnar	cuddle
gnoc / gnocca	sweet / sweet
dar bunas	kissing each other
s'embratschar	hugging each other
far l'amur	make love
cumpliment	compliment
muronz / muronza	lover / lover
amitg / amitga	boyfriend/girlfriend
Cor	heart
maridar	marry
Cun tei ei tut pli bi	Everything is more beautiful with you
Bi che'ei dat tei	Beautiful, that you exist
Jeu patratgel vid da tei	I think of you
Vulas ir cun mei?	Would you like to go with me
Ti plaias (fetg) a mi	I like you (a lot).
Ti mauncas a mi	I miss you
Cu sevesinsa puspei (a Breil)?	When will we see each other again (in Brigels)?
patgific	comfortable